Les Israéliens ne se sentent toujours pas en sécurité dans le leur.
以色列也尚未在自己国家感到安全。
Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.
我并不因此而怀恨他们，因为这确是事实。
Cependant, rien ne le leur interdit non plus.
但也为未禁止它们这样做。
Nous devons le leur rappeler amicalement mais fermement.
我们必须以友好但坚定方式提醒它们。
Les biens acquis par les conjoints durant le mariage leur appartiennent en commun.
双方在婚姻期间获得财产是他们共同财产，婚前其中一方拥有财产为个人财产。
Le nouveau siècle sera le leur, pas le nôtre. »
新世界将他们，而不是我们。”
Ils attendent que le Secrétariat leur fournisse des informations plus fraîches et plus détaillées.
他们在等待秘书处提供进一细资料。
Cependant, lorsqu'elles le sont, leurs conditions peuvent être pire que celles des hommes.
然而，当她们被扣留时，她们条件可能比男子更糟糕。
Il est probable que toutes les opérations de maintien de la paix ont le leur.
所有维持和平特派团都可能有类似准则。
Un certain nombre d'organisations non catholiques disent par ailleurs que le système leur est défavorable.
另外有一些非天主教宗教组织抱怨说，在登记过程中，存在针对它们偏见。
Les citoyens des régions concernées sont ceux qui connaissent le mieux leur région.
有关区域公民最了解本区域。
Si elles en font la demande, le Secrétariat leur prête son assistance (Autriche).
不过，如有要求，秘书处将提供援助（奥地利）。
Nous le leur devons, et nous le devons aux générations futures.
我们应当为他们和子孙后代建设这样世界。
Les menaces traditionnelles et non traditionnelles méritent que le Conseil leur accorde l'attention.
传统威胁和非传统威胁都值得安理会注意。
Après tous les votes, les représentants auront à nouveau la possibilité d'expliquer le leur.
在进行所有表决之后，各位代表将再次有机会解释投票。
Après tous les votes, les représentants auront la possibilité d'expliquer le leur.
在进行所有表决之后，代表们将有机会解释投票立场。
Je ne serais pas surpris que le Hezbollah leur ait imposé de rester.
如果真主党让他们留下，我并不感到意外。
Quant aux autres catégories de patients, le Gouvernement leur fournit deux médicaments gratuits.
对其他类患者，政府免费提供两种药物。
Mais ils échoueront, permettez-nous de le leur dire très clairement.
然而，我们想非常明确地告诉他们，他们将失败。
Elles n'exercent pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et inversement.
如果这些组织成员国行使表决权，则这些组织便不得行使表决权，反之亦然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous sauvez la vie aux gens, et vous le leur cachez !
您救了别人的命，还要瞒着别人！
Épaissirait-il l’obscurité sur son front et le nuage dans le leur ?
他是否要把自己额上的黑影使他们额上的乌云也厚？
Mais si vous savez d'où ça vient, il faudrait peut-être le leur dire.
但是如果你们知道它来自哪里，也许应该告诉他们。
En fait, c’est aussi le leur, et celui de tous les pays.
事实上，这也是他们的阳历，所有国家的阳历。
Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.
就算有些玩具被保护得很好，他也能够偷走。
Ah bon ! Même les personnalités politiques ont le leur ?
真的吗！即使那些政客们也有？
Vous allez donc remplacer " à mes parents" par le pronom " leur" .
你们可以使用代词“leur”替换“à mes parents”。
On le leur laisserait à trente-six mille.
店里可以作三万六千让给他俩。
Dites donc franchement votre pensée, nous n’irons pas le leur répéter.
“您就把您对他们的看法坦率地说出来吧，我们是不会告诉他们的。”
Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.
在距村落15千米的地方，他们的车发生了故障。
D’où ils venaient, apparemment. Je ne le leur ai pas demandé.
“看模是朝来的方向走。我没问他们。”
Au bout de cinq minutes, le bandit leur fit signe de s’arrêter.
走了五分钟，那强盗示意叫他们停步。
Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
À la fin du dîner, le patron leur imposa de goûter à son soufflé au chocolat.
晚餐后，老板定要他们尝尝他做的巧克力奶酥。
Comme nous venons de le dire, leur malheur fut plus grand qu’eux. Ils s’effacèrent à l’horizon.
正如我们刚才所说的，他们的不幸大于他们自己。他们消失在地平线上了。
Comme c’étaient de bons étudiants, le professeur leur dit qu’ils pourraient faire un examen le lendemain matin.
由于这是两个好学生，教授告诉他们可以在二天早上补考。
Renaud : Oui, je le leur ai dit, ne t’inquiète pas.
是的，我说了，不用担心。
Je peux dire : C'est le leur.
我可以说，这是他们的狗。
Il a raison, Raymond. Mais si vous savez d’où ça vient, il faudrait peut- être le leur dire.
F : Raymond他说的有道理。但如果你知道谣言是从哪传出的，定要告诉他们。
Leur peau était épaisse et rugueuse, d’un ton fauve tirant sur le roux, leur pelage court et peu fourni.
它们的表皮很厚，多皱纹，色调是类似褚红的茶褐色，皮毛很短，且很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家感到安全。
五部 五部 二
视频版 
卷 四部 二 视频版 
载更多
其中一方拥有
细资料。
使
能够偷走。
二天早上补考。
